Friday the 16 (of March 1620/21) a fair warm day towards; …….
there presented himself a savage, which caused alarm, he came very boldly came all alone and along the houses straight to the rendezvous, where we intercepted him, not suffering him to go in, as undoubtedly he would, out of his boldness, he saluted us in English, and bade us welcome, for he learned some broken English amongst the Englishmen that came to fish at Mohegan and knew name most of the captains, commanders, and masters, that usually come,……
he asked some beer, but we gave him strong water,and biscuit, and butter, and cheese, and pudding, and a piece of mallard, all which he like well, and had been acquainted with such amongst the English;….
Mourt’s Relation, p. 480-1, Johnson ed.

Pieter de Hooch - The Empty Glass - no beer, time to get the strong water. This seems to be setting a oh-so-wrong precedent ...

Floris Gerritsz. van Schooten Still Life with Glass, Cheese, Butter and Cake. There are little rusks, too, ever so biscuit like.

Pieter de Hooch - A Woman Preparing Bread and Butter for a Boy - There are surprisingly few images of biscuit (OK, not so surprising) in genre paintings. I think this lump might be what the English sometimes call a 'rock' of butter, but that's only my tentative opinion.
detail of spilt porridge from Pieter Brughal’s Topsy Turvy World. A Hasty pudding of sorts











Recent Comments